511 - tracing event impact in the web sphere

For the midterm presentation, we presented a data map and translations from the blog, articles, and other data points.

Tuesday. August 22. 2006
Let's start together, we all agree that not getting married soon enough is a very sensitive issue for all of us, and really no one can honestly talk about it especially girls. Girls who talk about such issues are considered with no manners and not very well raised. Talking about marriage publicly will bring any girl disgrace and shame because the public think that women shouldn't talk about any topic related to sexuality. Therefore, many girls would say 'What...marriage...no way I don't wanna get married, it's a burden, and all who got married are not happy' I don't know why they don't speak their mind, I wonder.

سموا كده و خليكوا معايا واحدة واحدة...خلينا نتفق الأول ان موضوع الجواز و العرسان و تأخر الجواز ده موضوع حساس جدا..وصعب جدا انكوا تلاقوا حد بيتكلم فيه بصراحة..خصوصا بالنسبة للبنات....لأن اللي بتتكلم فيه بصراحة يا إما بيتبصلها على إنها قليلة الأدب و ماتربتش ..يا إما على انها مسروعة ع الجواز ..يا إما على انها بارت و مش لاقيه حد يتجوزها..عشان كده تلاقوا بنات كتير بتقول ..جواز ايه بلا نيلة ..يعني هم اللي اتجوزوا كانوا خدوا ايه...انا قاعده في بيت أبويا معززة مكرمة ,ايه اللي يخليني أروح أتبهدل مع حد ماعرفوش..أنا ما بافكرش في الجواز دلوقتي لما أبني مستقبلي ..و الجملة المستهلكة في كل الأفلام العربية .."لما أحقق ذاتي ""...مش عارفه ايه ذاتها دي و تحققها ازاي يعني

Monday. July 23. 2007
Thank you guys for those who asked about me when I wasn't around and some of you asked if I got married? If yes, believe me I would have a new blog with one sentence only 'I got marrrrrrrrrrrrrrrrrried,' but no I am not. In the past few days 'when I wasn't around' I was actually depressed because I just realized that I turned 28 and 7 months, meaning I am on my way to 29, I am not saying that I didn't know that before, but I wasn't really focusing on it, and suddenly I was hit by the painful truth, I got 'panic attack.'

السلام عليكم...اشكر جدا يا جماعة كل الناس اللي بيسألوا عليا لما باغيب ..و يقعدوا يقولوا ..انتي اتجوزتي يا برايد؟..ألف مبروك..مش هتعزمينا..أحب أشكرهم جدا لتفاؤلهم المتواصل و أعتب عليهم لأنهم كل ده و لسه مافهموش سيكولوجية برايد-حلوة سيكولوجية دي أكني مثقفة و بتاع-انتوا يا جماعة مش عارفين اني فضاحية حبتين و لو حصل و اتخطبت و لبست دبلة في ايدي اليمين او الشمال أو حتى خلخال نحاس في رجلي هاعمل مدونة مخصوصة و اسيبلكم لينكها و أكتب فيها كلمة واحدة

اتخطاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااابت

Saturday. March 22. 2008
ï¿½And because of me 'not getting married' my mom had some psychological problems. My mom starts to talk to herself and to other objects in the house, consulting them. Once I saw her in front of the refrigerator talking to the milk can 'what if we got one proposal, should we accept right away or should we wait until a better one comes, and if we wanna wait for how long?' and then I saw her in front of the oven 'do you think so?...shall we wait?'

و عشان تقدروا وقع الصدمة على ماما لازم تعرفوا حالتها النفسية في الكام شهر اللي فاتوا..الست خلاص بقت على شعرة و ماشية تكلم نفسها في البيت.. و بتستشير أي حد في المشكلة العويصة دي..اللي بقت أصعب من مشكلة طوابير العيش ..أي حد أو أي حاجةمرة لقيتها فاتحة التلاجة وبتتكلم مع علبة اللب;يعني لو جه عريس دلوقت نقبله و خلاص و الا نستنى حد كويس..طب لو استنينى نستنى أد إيه؟

شوية و ألاقيها فاتحة فرن البوتاجازيعني رأيك كده؟...نستنى؟..و الله إنت نصايحك كلها محروقة و رأيك ناقص سو

...And neighbors they won't leave us alone, everyone loves to say something mean. Once I got 'Oh darling.... You are not getting any proposals?' No, they do, but most of them are not good for me... Are you?' Am I what again? 'Are you rejecting them or are they rejecting you?' Hmmm... well some of both... I reject some and some reject me, very normal...'

حتى اللي لسه بيمثل انه متعاطف لازم يختم الحديث بجملة من الفن الشعبي غالبا بتخلينا عايزين نولع في روحناهو انتي يا حبيبتي خلاص..ماعادش بيجيلك عرسان؟لأ يا طنط بيجوا بس معظمهم مش كويسين

آااه..ماهي اللي ما تعرفش ترقص ..تقول الأرض عوجة

انتي يا حبيبتي خلاص؟
خلاص إيه تاني يا طنط؟خلاص بقوا العرسان يرفضوكي والا لسه بترفضي؟
لأ يا طنط من ده على ده ..بارفض و اترفض يعني عاديآااه..ما اللى يعمل نفسه رده تنكش الفرا

Delightful books

Egyptian girl: "You can't put all three books in one basket with "Al-Riyadh Girls" or others. Those new books "Wanna be a Bride", "Aruz Belaban for Two", and "And this... is My Chance" are really written with a new spirit and young style... the content is decent and goes along with the traditions in the region... regarding the colloquial language used in "Wanna be a Bride", I think it is very expressive, significant, and easy to understand.. I think choosing the colloquial language is because this is the trend now in the blog sphere; all blogs are written that way too... she is a successful blogger indeed... even her book in which it became number 5 best seller book in the nation, as Egyptian Republican Newspaper announced, the book and the blog are a lot of fun to read."